Efficient Data Joining with R's data.table: A Case Study in Streamlining Large-Dataset Operations